dolore caviglia sinistra

buona sera dottore. sono un ragazzo di 25 anni. ormai 6 mesi fa ho preso un colpo alla caviglia giocando a calcio. ho continuato a giocare sempre col dolore e ho alternato periodi che non facevo attività per un mese e altri che giocavo ugualmente. ho fatto due risonanze magnetiche una a giugno e l'altra a fine ottobre con uguale esito. ho fatto tecar. sono andato da diversi fra osteopati, ortopedici e fisioterapisti ma il dolore non passa.

l'esito è questo:

l'esame dell'articolazione tibiotarsica di sinistra conferma assenza di focolai di edema spongioso ai vari segmenti ossei compatibili con lesioni di natura post-contusiva.
Il controllo odierno consente di evidenziare unicamente modesti segni di sofferenza a livello del domo astragalico, sul versante interno ma senza focolai di erosione in atto.
Non vi sono lesioni osteocondritiche in atto.
Si conferma unicamente esile falda di versamento intrarticolare diffuso.
L'esame non evidenzia lesioni traumatiche ai vari componenti del comparto capsulo legamentoso ed alle strutture tendinee visualizzate nell'indagine.

La mia domanda è: cosa posso fare per eliminare il versamento intrarticolare? infiltrazioni o assunzione di qualche farmaco, aspirare il liquido?

grazie mille

Dottore innanzitutto la ringrazio molto per la risposta. un'ultima cosa. mentre ancora aspettavo risposta che comunque ho notato solo adesso ho acquistato una macchina per la magnetoterapia piuttosto potente e fatto infiltrazioni di Clody e acido ialuronico che hanno attenuato il dolore e fino a 3 o 4 giorni dopo l'infiltrazione non ho alcun male anche sforzando l'articolazione.
Poi dopo qualche giorno (che penso perché passi l'effetto antidolorifico dei farmaci) dopo lo sforzo fisico sento dolore alla zona interessata che è un unico punto di circa un centimetro e vedo un po di gonfiore (è comunque un gonfiore appena visibile che si osserva solo nel punto preciso dove sento dolore) e di conseguenza limitata nei movimenti. ho notato però che se finita l'attività rimango almeno mezz'ora sdraiato con le gambe in su appoggiate al muro e quindi per far defluire i liquidi il dolore scompare, la caviglia si sgonfia e recupero la piena mobilità della stessa.
PUO' CONFERMARMI CHE POTREBBE ESSERE COMUNQUE LA SINDROME DI CUI PARLAVA ANCHE SE CI SONO GIORNI CHE PUR SVOLGENDO ATTIVITA' FISICA NON SENTA DOLORE? CIOE' SE DOVESSI AVERE QUESTA SINDROME DOVREI AVERE SEMPRE E COMUNQUE MALE OGNI QUALVOLTA SFORZI LA CAVIGLIA?
grazie mille ancora e chiedo scusa per il disturbo