caviglia sinistra

Salve a giugno durante una arrampicata mi sono fratturato la caviglia sinistra in 4 punti. Dopo un periodo di 3 mesi col gesso e un ulteriore mese di fisioterapia ho effettuato una risonanza magnetica alla caviglia per controllare lo stato dei miei legamenti. L'esame ha evidenziato una lesione parziale/ subtotale inveterata del legamento perineo astragalico anteriore. La mia domanda è come mai dopo 3 mesi di immobilità e 1 mese di riabilitazione la risonanza ha riscontrato la lesione se dopo un mesetto circa il legamento dovrebbe essersi cicatrizzato, e poi com'è che dopo quasi sei mesi di cui 3 di fisioterapia ho ancora dolori, anche forti, quando viene interessato la parte di caviglia dove si trova il perineo astragalico?