CISTI ARTOSICA CAVIGLIA

Buonasera,
chiedo un parere medico sulla seguente problematica per mio padre.
Ha 84 anni e da aprile ha avvisato un gonfiore in corrispondenza del malleolo esterno e posteriore della gamba sinistra.
Ecografia e raggi hanno rilevato una cisti artrosica senza lesioni ossee focali. L'ortopedico ha consigliato cura con fisioterapia.
Prima di iniziarla, è successo da circa 3 settimana che si è creata una prima fistola con perdita di liquido (sinoviale?). Abbiamo fatto il tampone per cultura ma ha dato esito negativo. Nell'attesa è uscita una seconda fistola. L'ortopedico dopo avere visto l'esito del tampone e l'uscita della seconda fistola, ha inviato mio padre a visita infettivologica. Chiedo se mi potete dare un parere. Mi sembra ad oggi che ci sia molta confusione e che nessuno abbia ancora trovato la soluzione e la causa del problema. Posso dire che mio padre ha avuto recente diagnosi di diabete di tipo 2 e gli hanno dato una dieta da seguire. Soffre da anni di vene varicose ed a parte acciacchi normali per l'età è sempre stato molto attivo. Vi ringrazio se mi potete dare qualche indicazione o suggerimento.