Dolore ad un anno da una distorsione

Buongiorno,
Scrivo qui perché sono davvero disperata e vorrei solo un consiglio.
Più di un anno fa ho preso una lieve storta correndoalla caviglia dx. Inizialmente ammetto di averla sottovalutata e avevo continuato a correre. Poi dato che il dolore continuava mi sono fermata e dopo essermi rivolta ad un ortopedico ho iniziato un ciclo di fisioterapia che ho terminato senza alcun beneficio. Il dolore persiste ora da più di un anno. In questo tempo mi sono rivolta a numerosi specialisti e fatto tutti i possibili esami. L'ultimo è stato una RM che non evidenziava particolari problemi. Il dolore è localizzato sotto il Malleolo e io lo sento continuamente, anche di notte ma è particolarmente forte il mattino. Non è legato a dirsi ed è questo che mi preoccupa, è un dolore quasi inspiegabile e molto invalidante perché è molto pungente. Oltre al dolore sento la Caviglia un po' irrigidita ma non instabile. Scusate per il lungo post, ma volevo dare un'idea della situazione. Fatto questo preambolo: qualcuno ha avuto dei pazienti con una storia simile? Quali potrebbero essere le patologie legate a questi sintomi? La distorsione potrebbe essere stata solo un sintomo di qualcosa di più grande? Ci sono esami più approfonditi oltre alla RM? A chi dovrei rivolgermi oltre a ortopedici, fisioterapisti, fisiatri, osteopati? Qualcuno di voi ha un'idea di ciò di cui si tratta e sarebbe disponibile per una visita? Abito a Torino, ma posso spostarmi in tutto il piemonte/ Lombardia. Grazie in anticipo.