Dolore alla caviglia

Buongiorno.
Chiedo informazioni in merito ad un forte dolore alla caviglia destra che mi impedisce di camminare.
Nel lontano 1997 a causa di un incidente stradale ho riportato la frattura del malleolo tibio-tarsico destro. Dopo il periodo di gesso e la successiva fisioterapia mi sono completamente ristabilito. Però due volte all'anno accuso forti dolori alla caviglia. Ogni anno è sempre peggio tanto che oggi, non riesco ad appoggiare il piede a terra. Quando cammino riesco ad appoggiare il piede se lo tengo leggermente piegato verso l'esterno e senza caricare troppo. Mi è stato detto che il dolore è causato dall'infiammazione. Vorrei trovare una soluzione perchè ogni anno è sempre peggio.
Grazie dell'aiuto.