Dolore cronico a gomito/mano sx

Buongiorno, ho 29 anni e da ormai 5 soffro di dolore cronico al gomito SX, probabilmente dovuto a sovraccarico in palestra e al pugilato.Ho provato di tutto, laserterapia, tecar, agopuntura, cerotti anti-infiammatori, FANS, infiltrazioni di cortisone, riposo, ghiaccio, integratori, (ho preso Tenosan per circa un mese), chiropratica, ma nessuna di queste terapie ha dato risultati. Ho effettuato i seguenti esami al gomito: ecografia, elettromiografia e risonanza magnetica. L'elettromiografia ha dato esito negativo. L'ecografia ha rilevato un "quadro di epitrocleite sinistra espresso da edema delle parti molli perepitrocleari in assenza di calcifazione" . La risonanza magnetica un "minimo versamento endoarticolare a livello radio-ulno omerale". A detta dei vari specialisti che mi hanno visitato questi referti non sono gravi e secondo loro il mio disturbo non è preoccupante. Io però continuo ad avere sempre dolore, soprattutto quando mi "arrischio" a fare qualunque tipo di attività che coinvolge l'uso delle braccia. Tra queste:
-Scrivere alla tastiera o a penna (anche per poco tempo)
-Sollevare pesi (ho dovuto smettere di fare palestra per questo motivo)
-Pugilato
-Nuotare (ho iniziato da poco e forse dovrò smettere)
-Muovere velocemente le dita sullo schermo del cellulare
-Tenere steso il braccio per lungo tempo

Ho letto su internet che quando le terapie "conservative" falliscono, si ricorre all'intervento chirurgico. Io vorrei farlo, ma i medici che mi hanno visitato lo sconsigliano perché, dati i referti e le diagnosi non gravi, secondo loro non ci sono gli estremi per farlo.
Spero che qualcuno in questo forum sia in grado di aiutarmi, consigliandomi qualche terapia che non ho ancora provato o indirizzandomi verso medici competenti e specializzati in questo tipo di disturbi. La situazione che sto vivendo è veramente frustrante. Grazie.

P.S. Il dolore è localizzato principalmente nel gomito, ma si estende lungo tutto l'avambraccio e anche alla mano, soprattutto quando scrivo. Se schiaccio all'indietro il mignolo e l'anulare sento un fastidio che corre lungo tutto il braccio e arriva al gomito. Potrebbe trattarsi di intrappolamento del nervo ulnare? In questo caso però la risonanza avrebbe dovuto rilevarlo, o no?