Dolore esterno piede destro

salve, vi sto scrivendo per sottoporvi il mio problema, soffro di un dolore nella parte esterna del piede destro, che si manifesta nella pianta del piede nella parte esterna e allo stesso livello appena sotto la caviglia.
Ho già effettuato una visita da un ortopedico del ospedale, il quale mi ha consigliato un plantare, perchè ha riscontrato una leggera cavità del piede, mi appresto ad eseguire raggi, sei raggi non individueranno il problema, o
paura di ritrovarmi al punto di partenza... ho riscontrato questo problema anche praticando ciclismo, e sopratutto con il piede sotto carico al lavoro, ho già eseguito impacchi con ghiaccio e terapia con ultrasuoni, ma senza miglioramenti.
vi allego una foto per chiarire il problema, vi porgo i miei saluti, e aspetto impaziente una vostra risposta, vi ringrazio anticipatamente.