FRATTURA FEMORE non diagnosticata anziano

Salve.

Mi chiamo Elena e sto scrivendo qui perché vorrei avere un parere medico. Mia nonna di 84 anni è attualmente ricoverata in una clinica perché circa una settimana fa si è procurata una frattura scomposta non esposta al femore all'incirca a metà del femore (quindi non alla testa del femore come è comune per gli anziani). I medici non l'hanno operata subito a causa dei valori sbagliati del sangue (dovuti al fatto che mia nonna non mangia), quindi un'anestesia totale risultava alquanto rischiosa. Dopo essere riusciti a far rientrare alcuni valori nella norma, l'hanno operata nonostante il rischio fosse ancora alto. L'operazione è andata bene, ma due giorni fa, quando hanno rifatto la radiografia per vedere se il femore e la placca applicata fossero a posto, si sono accorti che mia nonna ha una seconda frattura scomposta allo stesso femore più vicina al ginocchio, dicendo che questa frattura non era visibile nella prima ecografia e che risulta visibile solo ora perché l'osso si è spostato durante l'operazione. I medici la opereranno nuovamente sostituendo la placca quando i valori del sangue, ancora sballati, saranno accettabili e quando l'infezione nel sangue (conseguita dopo l'operazione) sarà passata, perché ovviamente non possono lasciarle la gamba rotta.
Quello che io mi chiedo è se è possibile non notare una frattura su un osso così grosso come il femore. Posso capire che durante l'operazione i medici non l'abbiamo notata, soprattutto perché cercano di fare operazioni sempre meno invasive, ma non notarla in una radiografia, essendo medici, mi sembra assurdo! Mi sto sbagliando?
In una situazione del genere si può parlare di errore medico poiché per una loro svista i medici sono costretti a eseguire una nuova operazione mettendo mia nonna ancora più a rischio di vita a causa della seconda anestesia totale (da specificare che mia nonna soffre anche di principi di demenza senile)? Oppure non è colpa loro il fatto che non abbiano notato subito la seconda frattura?

Grazie mille in anticipo.

Ps: purtroppo non mi è possibile allegare la foto della radiografia poiché è in possesso dei medici, ma, se è assolutamente necessaria per avere un parere, mi darò da fare per poterci fare una foto.