infiammazione persistente ginocchio

Buonasera, il diretto interessato non sono io bensì altra persona che rispecchia le seguenti caratteristiche: 53 anni, 180 cm di altezza, 80/85 kg di peso.
ANAMNESI: politrauma della strada con diastasi bacino frattura da scoppio femorale sx e frattura piatto tibiale bilaterale del 1992
gonalgia sx con intervento di artroprotesi dicembre 2011 con parziale correzione asse femorotibiale e lunghezza sempre riguardante arto inferiore sx.
In seguito al quadro clinico riportato è bene constatare che sono state svolte terapie volte ad appurare il corretto esito e funzionamento della protesi totale ginocchio sx con gonalgia e modificare una borsite poplitea ginocchio dx e gonartrosi posttraumatica dx.
Ancora oggi, come durante tutto l'anno trascorso, sotto controllo ecografico (ecografia ginocchio bilaterale con sistema Aloka Prosound SSD-3500sx con sonda small-parts) rimane evidente al ginocchio dx: flogosi accentuata del collaterale laterale, al ginocchio sx: posteriormente al tendine rotuleo persistente raccolta verosimilmente ematica non corpuscolata, che alla metà di ottobre si presentava di dimensioni 16,7 mm 8,9 mm.
Dopo tali esiti si è provveduto all'aspirazione di tale raccolta che a distanza di una settimana ad esame diagnostico ripetuto non tardava a ripresentarsi, si provvedeva così a seconda aspirazione con successiva infiltrazione di cortisone e somministrazione di antibiotico e cortisone via os durante l'arco della settimana; ripetuto l'esame ecografico a distanza di un'altra settimana il liquido posteriormente al tendine rotuleo era di nuovo lì.
E' stato detto che le cause potevano essere attribuite alla eccessiva attività riabilitativa post-operatoria ma a distanza di un anno dall'intervento cosa è possibile fare per risolvere il problema totalmente?
Grazie per la cortese attenzione distinti saluti.