cifosi ingravescente

Buongiorno. Non sono un medico e quindi cercherò di usare una terminologia, se non specifica, quanto meno descrittiva.
Mia zia ha un problema di cifosi ingravescente; eravamo in attesa di sapere se fosse stato possibile intervenire chirurgicamente (sezionare parte della colonna vertebrale per spostare "l'asse" della stessa, riaddrizzandola). La risposta è stata negativa: in seguito ai risultati dell'elettromiografia, lo stato di nervi e muscoli risulta essere insufficiente per tale intervento. L'ortopedico ha spiegato che la colonna tenderebbe a cedere ugualmente, dopo l'intervento, a causa di insufficiente "forza" dei muscoli, soprattutto della zona lombare e dei glutei.
In conclusione si deve attendere il decorso della malattia (prima il bastone...poi la sedia a rotelle (?)...) facendo attività fisica.
L'ortopedico a cui ci siamo rivolti mi sembra molto affidabile, ma vorrei avere comunque altri pareri.
Vorrei sapere:
- è di competenza di ortopedico o neurochirurgo?
- a chi rivolgersi? (sono di Bari ma disposto a viaggiare)
- mi avevano consigliato il Rizzoli di Bologna. A chi rivolgersi in particolare?

Qualsiasi altro consiglio da parte di medici è ben gradito.
Grazie