Tendinite cronica

Dopo aver subito una distorsione alla caviglia nel febbraio del 2014, sto convivendo con un bruciore non dipendente dal carico o movimento, di intensità variabile dal leggero a più intenso, localizzato esattamente nel punto indicato dalla foto sottostante

http://i.imgur.com/ivYIG4C.jpg

La visita ortopedica di marzo attribuisce la cosa ad una tendinite, ma l'ecografia eseguita a luglio 2014 e la risonanza magnetica di pochi giorni fa, hanno riscontrato che è tutto nella norma.

Se possibile gradirei avere un consigli su ulteriori strumenti d'indagine e su quali tendini possano essere interessati.

Cordiali saluti e grazie.