Tendinite o capsulite?

Buongiorno,ho 36 anni e 10 mesi fa ho subito un trapianto di midollo osseo.Da circa 8 mesi avverto dolore alla spalla sx.Da quando ho sospeso la ciclosporina il dolore si è accentuato e da qualche mese ho difficoltà a portare il braccio sx dietro la schiena e non riesco ad alzare del tutto il braccio.dolore ne avverto solo quando faccio determinati movimenti ( il dolore non è continuo).ho effettuato rx ed eco osteoarticolare.
Esito ex: assenza di alterazioni osseo morfo-strutturali.
Esito eco osteoarticolare: l'esame ecografico eseguito con sonda lineare,documenta modesta disomogeneità ecostrutturale della porzione pre inserzionale del tendine del sovraspinato di sinistra rispetto al controlato.Sottile film ipo-anecogeno peritendineo a carico del capolungo del bicipite,sempre a sinistra,non evidente nel controlato e riferibile in prima ipotesi a fenomeni edemigeni.Ho chiesto un consulto a due ortopedici con due diagnosi diverse,il primo mi ha diagnosticato una tendinite del sovraspinato da trattare con fisioterapia mentre il secondo una capsulite adesiva da trattare esclusivamente con infiltrazioni di KENAKORT 40 MG(1/2 fiala più fisiologica per 3 volte ogni 15gg.)Secondo Lei si tratterebbe più di tendinite o di capsulite?la fisioterapia è consigliata per questo tipo di problema?grazie