dolore tallone sinistro bambino 9 anni

Mio figlio ha 9 anni è alto circa 1.43 pesa circa 43 kg e fino ad ora ha svolto attivita sportiva (calcio) per tre volte a settimana su campi di calcetto con scarpe da calcio e nell'ultimo periodo con quelle da calcetto. Ha pure partecipato a vari tornei si calcio. Ora da settembre ala ripresa degli allenamenti ha cominciato a manifestare dapprima un dolore nella parte inferiore del tallone sinistro lato interno vicino all'attacco del tendine. Abbiamo contattato due specialisti in ortopedia che ci hanno detto che il bambino ha un disturbo della crescita delle ossa del calcagno e che deve stare a riposo. Ma questo problema non lo farà più giocare? Premetto che stimo seguendo una cura con antinfiammatori e ghiaccio locale e che se il dolore continua dovremo fare anche il laser. Ci hanno anche detto che potrà riprendere a giocare magari un pò per volta diminuendo il numero di allenamenti ma solo se il dolore sparirà del tutto. È corretto secondo voi? Ringrazio anticipatamente