Versamento pleurico ricorrente

Buongiorno
Mio padre di 75 anni a Novembre 2013 ha subito un intervento di ablazione a causa di un'aritmia (extrasistole) che purtroppo ha avuto una gravissima complicanza (perforazione del ventricolo sinistro con conseguente sanguinamento) in seguito alla quale è stato operato in urgenza con applicazione di patch pericardica. L'operazione ha avuto successo e i valori cardiaci stanno pian piano rientrando nella norma. Nonostante la lenta ripresa da quando è stato dimesso (circa 20 Dicembre 2013) accusa spesso una mancanza d'aria che i medici imputano ad un versamento pleurico ricorrente causato da infiammazione pleurica. Ha subito 4 toracentesi in questi mesi (2 mentre era ricoverato, una all'inizio di Gennaio ed una alla fine di Febbraio) ma il versamento pleurico continua a riformarsi (sebbene con meno frequenza). L'analisi microbiologica e citologica del liquido non hanno evidenziato nulla di significativo così come le analisi del sangue.
Oggi ha effettuato una nuova visita radiologica il referto della quale recita
"Versamento refrattario alla terapia farmacologica, si consiglia toracoscopia e pleurodesi chimica".
Per prima cosa vorrei evidenziare che somministro io i farmaci a mio padre e non assume alcun farmaco antiinfiammatorio ma solo anticoagulanti (Duoplavin, Bisoprololo), farmaci per la glicemia (Glucobay) e Allopurinolo e Lasix. Inoltre sfogliando le pagine online ho letto che la pleurodesi chimica può causare complicazioni in pazienti con insufficienza renale, respiratoria e pazienti cardiopatici. Dato che mio padre rientra in tutte queste categorie vorrei sapere se quello che dovrebbe fare è un intervento necessario alla sua sopravvivenza o se prima è bene tentare altre strade (ad esempio un antiinfiammatorio).
Grazie in anticipo per la disponibilità.